Walter Benjamin Tradução Marcelo Backes, Patrícia Lavelle · Organização Patrícia Lavelle, Amon Pinho, Francisco Pinheiro Machado

O contador de histórias

E outros textos

"O contador de histórias e outros textos" propõe uma nova tradução anotada do clássico ensaio de Walter Benjamin, no qual a figura do contador de histórias é apresentada a partir de um comentário crítico da obra do contista russo Nikolai Leskov. Além do célebre ensaio, nas primeiras traduções intitulado “O narrador”, o livro também reúne textos da ainda pouco conhecida produção ficcional do autor: quinze contos, quatro narrativas radiofônicas e quatro textos literário-críticos. Redigidos entre 1913 e 1936, esses escritos perpassam uma variedade de questões caras ao pensador alemão, embora transversalmente marcados pela preocupação com o declínio secular da arte de contar histórias. Ademais, os textos da presente edição convidam o leitor a refletir acerca das fecundas relações entre literatura e filosofia.

R$ 99,90

Ficha Técnica

ISBN 978-85-7715-627-6

Ano de Publicação 2020

Edição 2ª

Páginas 288

Dimensões 13,3 × 21,0 cm

Idioma Português

sobre os autores

Walter Benjamin

Walter Benedix Schönflies Benjamin nasceu a 15 de julho de 1892, em Berlim, primogênito de uma família abastada de origem judaica. Entre 1912 e 1915, estudou Filosofia em Freiburg e Berlim, tendo"-se engajado, até 1914, no Movimento da Juventude. Ainda em 1915, ano em que inicia sua amizade com Gerhard Scholem, muda"-se de Berlim para Munique, onde prossegue com seus estudos universitários. Casa"-se em 1917 com Dora Sophie Pollak e, tempos de Primeira Grande Guerra, instalam"-se na Suíça. Em Berna, onde nasce seu filho Stefan Rafael e conhece Ernst Bloch, doutora"-se em 1919 com a teseO conceito de crítica de arte no romantismo alemão. Retorna a Berlim e, em função da crise do pós"-guerra, começa a enfrentar problemas financeiros que perdurarão. Publica, em 1922, o ensaio “As Afinidades eletivasde Goethe”. Durante os anos de preparação de sua tese de livre docência,Origem do drama barroco alemão, conhece Theodor Adorno, Siegfried Kracauer e Asja Lacis, aproxima"-se do materialismo histórico e das vanguardas artísticas. Recusada pela Universidade de Frankfurt em 1925, a tese foi publicada em 1928, quando também sai o livroRua de mão única. Nesse ínterim, traduz Proust, colabora em jornais e revistas e inicia seu projeto acerca das passagens parisienses, do qual se ocupou, com interrupções, por todos os anos seguintes, deixando"-o, no entanto, inacabado. Em 1929 conhece Bertolt Brecht, e começa a trabalhar na produção e locução de peças radiofônicas que, posteriormente, se desdobram na elaboração de suas memóriasCrônica berlinenseeInfância berlinense por volta de 1900. Em 1933, com a instauração do regime nazista, exila"-se, morando sobretudo em Paris, e passa a colaborar com o Instituto de Pesquisa Social, que estava sob a direção de Max Horkheimer. Entre seus escritos mais conhecidos, desse período em diante, estão: “A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica”, “O contador de histórias: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov”, “A Paris do segundo império em Baudelaire”, “Sobre alguns temas em Baudelaire” e “Sobre o conceito de história”. Este último, redigido meses antes de Benjamin, em pernoite no município espanhol de Portbou, vendo como fracassada sua tentativa de fuga da polícia nazista, ser levado ao suicídio em 26 de setembro de 1940.

Tradução

Marcelo Backes

Marcelo Backes é escritor e tradutor, doutor em Germanística e Romanística pela Universidade de Freiburg e professor na Casa do Saber do Rio de Janeiro. Verteu mais de 30 obras da literatura alemã. Na Hedra, publicou a sua tradução de Explosão: romance de etnologia, de Hubert Fichte.

Patrícia Lavelle

Patrícia Lavelle é Professora do Departamento de Letras da PUC-Rio, atuando no Programa de Pós-graduação em Literatura, Cultura e Contemporaneidade. É também Pesquisadora Associada à ENS-Paris, onde defendeu doutorado em Filosofia e deu aulas. Sua tese foi publicada em livro: Religion et histoire. Sur le concept d’expérience chez Walter Benjamin. Paris: Cerf, col. Passages, 2008. Entre outros volumes coletivos, organizou Walter Benjamin. Paris: L’Herne, col. Cahiers de l’Herne, 2013.

Organização

Patrícia Lavelle

Amon Pinho

Amon Pinho é Professor Associado na Universidade Federal de Uberlândia e Pesquisador Associado no Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa. Tem experiência nas áreas de História e Filosofia, com ênfase em Teoria da História e História da Filosofia Contemporânea. Entre os seus temas de eleição, dedica-se ao estudo da vida e obra de Walter Benjamin.

Francisco Pinheiro Machado

Francisco De Ambrosis Pinheiro Machado é Professor Associado na Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade Federal de São Paulo. Pesquisa sobre filosofia da história, teoria crítica da cultura e estética na obra dos autores vinculados à Teoria Crítica, sobretudo, Walter Benjamin.