Maria Aparecida Barbosa é doutora em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) com tese sobre romantismo alemão e tradução literária. Como docente da mesma instituição, desenvolve pesquisas sobre Rainer Maria Rilke, E.T.A. Hoffmann, Peter Weiss, Alfred Kubin, Kurt Schwitters. Traduziu, entre outros trabalhos, Cartas natalinas à mãe, de Rilke,(Globo, 2007) e textos filosóficos de August W. von Schlegel, W. von Humboldt e Ernst Bloch.
